The decs are coming down. The tree has been stripped and has moved from its position of pride in the corner of the front room to be dumped unceremoniously next to the woodpile at the bottom of the garden, its entire purpose in life fulfilled. Over. The Christmas cards have been collected together to be stored ready to be put out next year to make people think we have lots of friends :))
We are happy to move on. Get life back to a normal footing. I will regain possession of the workshop currently rammed with the boxes and crates that are used to store the Christmas decs, there are many, dumped there for convenience in the middle of December rather than have the faff of putting them back on their high shelves in the garage. The high shelves will soon be full again and the workshop freed up for more projects.
The Sunday Service on Radio 4 is proving to be satisfactory. Some quality traditional choral work with an interesting historical insert about an old bible. The talkie bits have the right dulcet presentation tones.
It is my turn to make the tea but it’s norrapnin as THG is away having been on the lash in London with Hannah last night. Importance of Being Earnest. Don’t get me wrong. I’m going to have a cuppa but it will wait until I finally drag meself out of bed for which there is no rush. I’ll take my turn tomorrow instead.
I’m gonna see if we have a tin of beans in the cupboard. Feels that a hot breakfast is the appropriate choice on this very cold winter morning. The lake will be covered in deep ice and should be safe for skating although I don’t allow it. Don’t want the faff of having to respond to cries for help from skaters who may have discovered a thin section and fallen through. Oops. We live in such a litigious world yanow. The house is warm.
One thing I picked up on the Sunday Service is that this year is the quincentenary of the publication of William Tyndale’s translation of the New Testament into English. The vernacular of the poor. Gosh. The lad died for his trouble. “He died that we may see the light for ourselves”.
I find religious history very interesting. People got/get very hot under the collar about slight differences in interpretation of things biblical. Infant or adult baptism for example or whether you had to be a true believer in order to get into heaven or would God forgive you at the last minute if he thought you were an ok person anyway. Old Tyndale was topped because the establishment wanted complete control over the minds of the populace and giving them the power to read all about it in their own language instead of latin gibberish didn’t impress.
Attitudes had changed nobbut a few decades later when in 1588 bish William Morgan published the first Welsh version of the bible. The Act of Union of 1536 had mandated English for all official activities. Most Welsh only spoke Welsh and QE One was worried that the Welsh peasantry being unable to follow her English language Protestant angle on religion and historically being staunchly catholic in their outlook (whodathunk) might rise up against it and her. There is something poetic about the concept of people protesting against protestantism.
The side benefit of the Bible being printed in Welsh was that it effectively saved the language from extinction by standardising its written form and eventually encouraged a huge percentage of the population to learn to read and write. Diolch yn fawr William Morgan.
After yesterday’s positive glut there is no fox action to report this morning. Gotta go. The kitchen needs tidying up before THG gets back and I have to repair the clothes airer in the utility room. The cord/rope broke yesterday. It is Sunday the 4th January 2026. January the Fourth be with you.